2018年3月28日，著名音樂劇大師韋伯音樂劇《周日戀曲》中文版在美琪大戲院召開發(fā)布會(huì)，宣布正式開票。隨后中文版巡演將于2018年6月8日在上海美琪大戲院拉開首演帷幕，上海站15場(chǎng)演出結(jié)束后，前往廣州、北京、廈門、蘭州、珠海、深圳等城市拉開全國(guó)巡演大幕。
音樂劇《周日戀曲》中文版由北京四海一家文化傳播有限責(zé)任公司與上海文廣演藝集團(tuán)有限公司（SMGLive）聯(lián)合出品，作為本部作品的聯(lián)合出品方，北京四海一家文化傳播有限責(zé)任公司將全程參與作品的制作和巡演。北京四海一家的母公司中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司曾經(jīng)和SMG在音樂劇《媽媽咪呀！》、《貓》的中文版制作上緊密合作，并使這兩部作品獲得全國(guó)性的口碑和商業(yè)成功。
作為韋伯非常珍愛的一部作品，大師本人也在發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)通過視頻的形式表示＂我對(duì)于此次能合作推出《周日戀曲》的全新版本感到非常激動(dòng)，期待中國(guó)各地的觀眾都能喜愛這部作品。＂
在發(fā)布會(huì)上，中演演出院線發(fā)展有限責(zé)任公司及北京四海一家文化傳播有限責(zé)任公司的總經(jīng)理張利將這次全新合作視為一次升級(jí)版的強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，并表示期待＂與上海文廣的深度合作能夠利用雙方優(yōu)勢(shì)打通北京與上海兩個(gè)國(guó)內(nèi)的核心演出市場(chǎng)，同時(shí)制作出優(yōu)秀的劇目，借助中演院線的平臺(tái)推廣給全國(guó)各地的觀眾，豐富國(guó)民的精神文化生活。＂
韋伯欽定＂明日之星＂挑戰(zhàn)高難度作品
《周日戀曲》的故事圍繞一個(gè)＂女孩＂的成長(zhǎng)之旅展開，她離開家鄉(xiāng)，在上海和北京兩個(gè)城市之間，尋找屬于自己的愛情和生活，她經(jīng)歷了甜蜜和成長(zhǎng)，也遇到了迷茫和分別，然而卻從未放棄面對(duì)愛情和生活的勇氣，最終發(fā)現(xiàn)了自我的快樂和成長(zhǎng)。
《周日戀曲》從頭到尾只有一名女演員和6名樂手組成的樂隊(duì)在舞臺(tái)上完成演出，是一部需要女主獨(dú)挑大梁，完成多首高難度歌曲演唱，同時(shí)還要將復(fù)雜飽滿的表演和情緒轉(zhuǎn)換傳遞給觀眾。自《周日戀曲》誕生以來，擔(dān)任女主角的有莎拉·布萊曼、瑪?shù)佟ろf布（MartiWebb，曾擔(dān)綱出演安德魯·勞埃德·韋伯的《貝隆夫人》女主角）等，無(wú)一不是音樂劇舞臺(tái)上的重磅巨星。
經(jīng)過長(zhǎng)達(dá)半年的醞釀、選拔和考察，《周日戀曲》終于公布了2018首演季的四位重磅卡司－譚維維、婁藝瀟、徐麗東和李煒鈴。這四位演員此前的人生發(fā)展軌跡各不相同，但音樂是她們貫穿始終的夢(mèng)想，而她們的音樂和表演能力也獲得了韋伯本人和國(guó)際主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的認(rèn)可。從4月中旬開始，她們將在排練中直面《周日戀曲》帶來的挑戰(zhàn)。
集結(jié)黃金創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)奧斯卡紅毯設(shè)計(jì)師操刀服裝造型
將《周日戀曲》做成一部思想精深、藝術(shù)精湛、制作精良的作品，是北京四海一家、上海文廣演藝集團(tuán)、與英國(guó)真正好集團(tuán)的共同目標(biāo)。為了這個(gè)目標(biāo)，三方均為之傾注全副心力，集結(jié)了一支最優(yōu)秀的國(guó)際團(tuán)隊(duì)。
總導(dǎo)演保羅·華威·格里芬（PaulWarwickGriffin）擁有15年國(guó)際戲劇經(jīng)驗(yàn)，在倫敦西區(qū)著名的老維克劇院擔(dān)任常駐導(dǎo)演，并曾執(zhí)導(dǎo)和參演多部韋伯的作品。而中方導(dǎo)演馬玥來自上海戲劇學(xué)院，曾執(zhí)導(dǎo)話劇《與奮斗有關(guān)的日子》、《絕殺》、《失蹤俱樂部》、《大餐》等一系列作品。
音樂總監(jiān)菲茲·夏普爾（FizShapur）對(duì)中國(guó)也不陌生，他正是2012年音樂劇《貓》中文版的音樂總監(jiān)，而中方音樂總監(jiān)趙繼昀恰巧是他當(dāng)年在制作《貓》時(shí)的黃金搭檔，兩人配合默契，且對(duì)于制作中文化作品經(jīng)驗(yàn)豐富。
本次制作方還特別邀請(qǐng)了金牌填詞人甘世佳成為《周日戀曲》中文版的歌詞翻譯。甘世佳自己既是編劇又是作詞人，歌詞作品《傾城》、《丑八怪》、《釵頭鳳》廣受喜愛。此次執(zhí)掌《周日戀曲》中文化的歌詞，甘世佳在前期做了大量案頭工作，力圖將中文美感融入《周日戀曲》的旋律中。
本劇服裝設(shè)計(jì)則是曾給范冰冰制作過戛納紅毯中國(guó)傳統(tǒng)禮服的卜柯文（ChristopherBu），他的設(shè)計(jì)曾贏得了謝娜、古力娜扎、鄭秀文、佟麗婭、林志玲等一眾大牌女明星的心。在第90屆奧斯卡頒獎(jiǎng)禮上，西班牙女演員帕茲·維嘉（PazVega）也身著卜柯文定制禮服亮相紅毯。此次他將為四位演員親自量體裁衣，打造劇中造型。
一流團(tuán)隊(duì)保駕護(hù)航，將確保《周日戀曲》中文版在制作上達(dá)到國(guó)際一流音樂劇的標(biāo)準(zhǔn)，同時(shí)具有中文版獨(dú)特的精致都會(huì)風(fēng)貌。上海文廣演藝集團(tuán)副總裁馬晨騁表示，＂在這部作品上，我們朝打造有國(guó)際水準(zhǔn)的原創(chuàng)音樂劇又更進(jìn)了一步，它有別于此前的音樂劇中文版對(duì)原版設(shè)計(jì)進(jìn)行全盤復(fù)制，而是真正搭建了一個(gè)中外融合的創(chuàng)意團(tuán)隊(duì)，讓中西方的藝術(shù)家進(jìn)行碰撞，甚至對(duì)作品內(nèi)容進(jìn)行一定本土化的改編。我們期待在這樣的模式下，能有更多有國(guó)際水準(zhǔn)的中文版音樂劇誕生。＂
上海站公布首批卡司安排
全國(guó)巡演六月末啟程
因?yàn)橐魳穭 吨苋諔偾分形陌媸且晃慌鹘菑念^唱到尾的單人秀音樂劇作品。因此，令音樂劇迷最關(guān)心的問題是幾位女主角的演出場(chǎng)次。此次演出，四位女演員將采用輪演的方式，分別在不同的場(chǎng)次出演。而主辦方上海文廣演藝集團(tuán)也在3月27日首輪開票時(shí)，就體貼入微地公布了音樂劇《周日戀曲》中文版的全國(guó)巡演計(jì)劃，和四個(gè)場(chǎng)次的卡司排期，方便觀眾提早確定心儀的場(chǎng)次。
音樂劇《周日戀曲》中文版目前已確認(rèn)六月末將啟動(dòng)全國(guó)巡演，目前已確認(rèn)的巡演城市包括廣州、北京、廈門、珠海、蘭州、深圳等，而其他巡演城市將在后續(xù)開票中陸續(xù)公布。
